1
00:00:20,410 --> 00:00:22,770
ഹലോ അച്ഛാ.

2
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
അല്ലേ?

3
00:00:27,010 --> 00:00:28,190
അച്ഛനോ?

4
00:00:29,350 --> 00:00:32,110
ഇതാണ് നരാമി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

5
00:00:43,410 --> 00:00:46,950
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. അച്ഛനോ?

6
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
അല്ലേ?

7
00:00:52,720 --> 00:00:53,860
നീ എവിടെപ്പോയി?

8
00:01:21,700 --> 00:01:23,380
അത് എവിടെ പോയി?

9
00:01:58,670 --> 00:01:59,930
ഓ, അച്ഛാ?

10
00:02:02,370 --> 00:02:03,930
നരമി-സാൻ, നീ വന്നോ?

11
00:02:05,030 --> 00:02:08,310
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഫോണിൽ പറഞ്ഞില്ലേ ഓബോണിന് നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്.

12
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
അത് ശരിയാണ്.

13
00:02:11,850 --> 00:02:14,210
തകായ ഇവിടെ ഇല്ല. നീ വന്നില്ലേ?

14
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
ടകായയുടെ കാര്യമോ?

15
00:02:16,910 --> 00:02:25,850
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരുന്നു, നാളെ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

16
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
ശ്രീമതി നറാമി.

17
00:02:27,250 --> 00:02:28,730
അതെ. അതൊരു വലിയ തണ്ണിമത്തനാണ്.

18
00:02:29,570 --> 00:02:35,990
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. തകായ സുഖമാണോ?

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

20
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

21
00:02:39,370 --> 00:02:40,710
ക്ഷമിക്കണം, അത് ശരിയാണ്, ആ വ്യക്തി.

22
00:02:41,390 --> 00:02:42,711
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

23
00:02:44,570 --> 00:02:45,830
ഈ മേഖലയും മാറിയിരിക്കാം.

24
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
അതെ.

25
00:02:48,590 --> 00:02:51,990
തെരുവിന് എതിർവശത്തുള്ള വയലും അങ്ങനെ തന്നെ.

26
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
അതെ.

27
00:02:54,450 --> 00:02:56,690
നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്, എല്ലാ ദിവസവും.

28
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

29
00:02:59,390 --> 00:03:00,530
നമ്മൾ മാത്രമാണ് ദുർബലർ.

30
00:03:04,380 --> 00:03:05,920
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇത് ഉയർന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

31
00:03:06,420 --> 00:03:15,601
അതെ. വെയർഹൗസ് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഓ, എവിടെ?

32
00:03:15,860 --> 00:03:17,640
ഇവിടെ, ഇവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

33
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
കള്ളം.

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
അല്ല, ഇതാണ്.

35
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
ഞാൻ ഹാജരില്ല. ഓ, ഇതും വ്യത്യസ്തമാണ്. നുണ പറയണോ?

36
00:03:24,061 --> 00:03:26,420
ഹേയ്, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

37
00:03:26,700 --> 00:03:32,360
അല്ല, അധ്യാപന രീതി മോശമാണ്. എന്ത്? തല
അത് പൂർണ്ണമായും അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ശരിയായി കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

38
00:03:32,600 --> 00:03:33,740
അത് സത്യമല്ല.

39
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
അതെ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?

40
00:03:37,460 --> 00:03:38,180
ഓ, ഇൻകമിംഗ്?

41
00:03:38,181 --> 00:03:38,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
അതെ.

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
നോക്കൂ.

44
00:03:42,280 --> 00:03:42,640
ഇത്?

45
00:03:42,641 --> 00:03:43,641
ഇത്?

46
00:03:43,760 --> 00:03:47,240
ഹോണ, അത് വീണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങൾ ഫോർമുല ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,580
ഇത് എന്താണ്?

48
00:03:51,640 --> 00:03:59,620
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ. ഇവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുമോ?

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,440
നന്ദി, എപ്പോഴും!

50
00:04:04,560 --> 00:04:05,980
എനിക്ക് ഇതുവേണം!

51
00:04:11,810 --> 00:04:16,131
ഹേയ്, അതേ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. നുണ പറയണോ?

52
00:04:17,350 --> 00:04:18,870
ടാകായ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

53
00:04:19,270 --> 00:04:20,450
അത് ശരിയാണ്.

54
00:04:23,330 --> 00:04:25,610
നാനാമി-ചാൻ, ദയവായി തകായയെ പരിപാലിക്കുക.

55
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
അതെ.

56
00:04:28,610 --> 00:04:29,690
ടാകായ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,530
കുഴപ്പമില്ല, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

58
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
അതെ, അതെ.

59
00:04:36,250 --> 00:04:36,570
അല്ലേ?

60
00:04:36,571 --> 00:04:37,571
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

61
00:04:37,750 --> 00:04:38,070
അല്ലേ?

62
00:04:38,690 --> 00:04:41,230
ഇത് ഈ ഫോർമുല ഉപയോഗിക്കുന്നു.

63
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
ഇവിടെ എഴുതുക.

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,940
അയ്യോ, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

65
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
ഇത് ഏത് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്?

66
00:05:25,620 --> 00:05:28,080
ഹേയ് നമുക്ക് ഊണു കഴിക്കാം.

67
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
അല്ലേ?

68
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
തകയാ, നീ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

69
00:05:33,280 --> 00:05:34,320
നാനാമി-ചാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

70
00:05:35,040 --> 00:05:38,320
ഇല്ല, ഇല്ല. I. ഞാൻ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് വേവിച്ചു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവ കഴിക്കരുത്?

71
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
അല്ലേ?

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,120
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കാം.

73
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
വരിക.

74
00:05:59,070 --> 00:06:00,170
എങ്കിൽ എനിക്കത് കിട്ടും.

75
00:06:16,320 --> 00:06:17,721
അതെ. അതെ.

76
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
അതെ.

77
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
രുചികരമായ.

78
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
നല്ലത്.

79
00:06:23,940 --> 00:06:25,160
ധാരാളം ഉണ്ട്, അതിനാൽ ധാരാളം കഴിക്കുക.

80
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
അതെ.

81
00:06:45,930 --> 00:06:48,070
അതിനുശേഷം വർഷങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി.

82
00:06:50,430 --> 00:06:54,370
പക്ഷേ അച്ഛൻ മാറിയിട്ടില്ല. അങ്ങനെയാണോ?

83
00:06:54,690 --> 00:06:55,050
അതെ.

84
00:06:55,670 --> 00:06:58,330
എന്നാലും ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി.

85
00:07:00,010 --> 00:07:03,990
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കില്ല. അങ്ങനെയാണോ?

86
00:07:04,310 --> 00:07:04,670
അതെ.

87
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

88
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
മാറില്ലേ?

89
00:07:11,270 --> 00:07:12,890
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

90
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
അതെ.

91
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
അതെ.

92
00:07:21,200 --> 00:07:23,600
ഇന്ന് വളരെ നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

93
00:07:23,920 --> 00:07:29,260
അത് ശരിയാണ്. ഇത് എത്തിയോ?

94
00:07:29,660 --> 00:07:31,860
ഇനിയും ഇല്ല. ഓ, ഞങ്ങൾ എത്തി!

95
00:07:33,240 --> 00:07:34,500
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

96
00:07:35,620 --> 00:07:36,020
ഇത് ഓകെയാണ്!

97
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
ഇത് ഓകെയാണ്!

98
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
അത്ഭുതം!

99
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,020
ഇത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണോ?

101
00:07:46,280 --> 00:07:47,080
ഇനിയും ഇല്ല!

102
00:07:47,081 --> 00:07:48,081
ഇനിയും ഇല്ല!

103
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
നേരത്തെ ആയില്ലേ?

104
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

105
00:07:51,260 --> 00:07:52,980
പന്ത് വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു!

106
00:07:53,180 --> 00:07:55,820
വലുത്!

107
00:07:55,821 --> 00:07:56,360
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

108
00:07:56,420 --> 00:07:57,720
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം!

109
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
ഗംഭീരം!

110
00:08:00,320 --> 00:08:01,660
ഇത് വ്യക്തമല്ലേ?

111
00:08:02,580 --> 00:08:03,720
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
ഇത് പൂർത്തിയായി!

113
00:08:06,600 --> 00:08:07,700
ഞാൻ വീഴുന്നു!

114
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
ഒരുതവണ കൂടി!

115
00:08:11,400 --> 00:08:12,880
ജീവിതം ചെറുതാണ്!

116
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
ഇല്ല!

117
00:08:14,220 --> 00:08:15,880
ഒരുതവണ കൂടി!

118
00:08:17,080 --> 00:08:17,760
സീനോ!

119
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
കുലുക്കരുത്!

120
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
കാത്തിരിക്കൂ!

121
00:08:22,180 --> 00:08:22,800
നീ വന്നോ?

122
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
ഇത് എത്തിയോ?

123
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

124
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

125
00:08:36,380 --> 00:08:37,520
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു!

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,340
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

127
00:08:39,520 --> 00:08:40,080
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

128
00:08:40,380 --> 00:08:41,180
വീഴ്ച!

129
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
വീഴ്ച!

130
00:08:43,560 --> 00:08:44,280
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം!

131
00:08:44,320 --> 00:08:44,580
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം!

132
00:08:44,860 --> 00:08:46,280
നോക്കൂ!

133
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

134
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
ഞാൻ വീഴുന്നു!

135
00:08:50,160 --> 00:08:51,180
അത് കഴിഞ്ഞു!

136
00:08:52,540 --> 00:08:52,820
അത് ശരിയാണ്!

137
00:08:53,280 --> 00:08:53,980
തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ട്!

138
00:08:54,080 --> 00:08:54,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണോ?

139
00:08:54,760 --> 00:08:55,900
വേഗം പോകൂ!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
തിന്നുക, തിന്നുക!

141
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
നാനാമി-ചാൻ അതും കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

142
00:08:58,140 --> 00:08:58,340
അതെ!

143
00:08:58,400 --> 00:08:59,120
എനിക്ക് അത് കഴിക്കണം!

144
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

145
00:09:01,960 --> 00:09:03,440
ഞാനും സഹായിക്കും!

146
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
നന്നായി!

147
00:09:05,980 --> 00:09:07,240
ദയവായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

148
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം!

149
00:09:10,200 --> 00:09:10,700
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
ഞാൻ വരുന്നു!

151
00:09:12,740 --> 00:09:13,160
കാത്തിരിക്കൂ!

152
00:09:13,420 --> 00:09:13,780
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

153
00:09:14,000 --> 00:09:22,180
തണ്ണിമത്തനിൽ ഈ കറുത്ത വേവി ലൈൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

154
00:09:22,181 --> 00:09:22,540
അതെ!

155
00:09:22,900 --> 00:09:25,240
വിത്തുകൾ ഇവിടെ വളരുന്നു!

156
00:09:25,560 --> 00:09:26,360
അങ്ങനെയാണോ?

157
00:09:26,580 --> 00:09:31,480
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ രേഖീയ രൂപത്തിൽ മുറിച്ചാൽ, വിത്തുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും!

158
00:09:31,580 --> 00:09:31,960
നിനക്കറിയാമോ?

159
00:09:32,500 --> 00:09:33,660
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

160
00:09:34,580 --> 00:09:34,980
അത്ഭുതം!

161
00:09:35,560 --> 00:09:37,020
അത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

163
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
അതെ!

164
00:09:42,060 --> 00:09:43,140
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

165
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
ഇതുപോലെ?

166
00:09:45,140 --> 00:09:46,460
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

167
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
അയ്യോ!

168
00:09:53,350 --> 00:09:53,890
അയ്യോ!

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
അയ്യോ!

170
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
അയ്യോ!

171
00:10:03,160 --> 00:10:03,940
അയ്യോ!

172
00:10:04,040 --> 00:10:04,220
അയ്യോ!

173
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
അയ്യോ!

174
00:10:06,480 --> 00:10:06,880
അയ്യോ!

175
00:10:07,260 --> 00:10:07,480
അയ്യോ!

176
00:10:07,481 --> 00:10:07,500
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

177
00:10:07,501 --> 00:10:08,501
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

178
00:10:13,260 --> 00:10:14,060
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

179
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
ഞാൻ ബാൻസോക്ക് കൊണ്ടുവരാം!

180
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!

181
00:10:40,690 --> 00:10:41,290
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!

182
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
നന്ദി!

183
00:10:43,210 --> 00:10:45,010
ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മുറിക്കില്ല!

184
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
അതെ!

185
00:11:05,070 --> 00:11:06,350
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

186
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
അത് ശരിയാണ്!

187
00:11:08,610 --> 00:11:09,610
വൗ!

188
00:11:09,790 --> 00:11:10,970
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

189
00:11:11,830 --> 00:11:12,390
ശരി!

190
00:11:12,470 --> 00:11:12,850
എടുക്കൂ!

191
00:11:12,910 --> 00:11:13,910
എടുക്കൂ!

192
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

193
00:11:17,800 --> 00:11:18,920
സ്വാദിഷ്ടമായ!

194
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
ഞാനും!

195
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

196
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
അത്രയും?

197
00:11:26,000 --> 00:11:26,640
നോക്കൂ!

198
00:11:26,641 --> 00:11:28,380
ഇതടകിമാസു!

199
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
അതെ!

200
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
മധുരം!

201
00:11:33,800 --> 00:11:34,840
സ്വാദിഷ്ടമായ!

202
00:11:36,020 --> 00:11:37,240
ഇത് രുചികരമാണോ?

203
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
അതെ!

204
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
നല്ലത്!

205
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
അതെ!

206
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
സ്വാദിഷ്ടമായ!

207
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
അതെ!

208
00:11:53,130 --> 00:11:54,330
സ്വാദിഷ്ടമായ!

209
00:11:54,550 --> 00:11:57,890
സ്വാദിഷ്ടമായ!

210
00:11:58,350 --> 00:11:59,650
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!

211
00:12:00,410 --> 00:12:00,710
നല്ലത്!

212
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
അതെ!

213
00:12:02,790 --> 00:12:03,270
ആഹ്!

214
00:12:03,450 --> 00:12:03,850
ഹേയ്!

215
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
ആഹ്!

216
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
നന്ദി!

217
00:12:07,670 --> 00:12:08,150
ശരി!

218
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

219
00:12:09,850 --> 00:12:10,330
അതെ!

220
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
അത് ശരിയാണ്!

221
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
അതെ!

222
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
സ്വാദിഷ്ടമായ!

223
00:12:19,000 --> 00:12:19,760
നല്ലത്!

224
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
നല്ലത്!

225
00:12:30,140 --> 00:12:35,480
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തണ്ണിമത്തനും കഴിച്ചു!

226
00:12:37,120 --> 00:12:37,600
ആഹ്!

227
00:12:37,601 --> 00:12:38,601
ആഹ്!

228
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
വളരെ നൊസ്റ്റാൾജിക്!

229
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
അതെ!

230
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
അയ്യോ!

231
00:12:47,990 --> 00:12:48,670
യായ്!

232
00:12:48,770 --> 00:12:51,370
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു!

233
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
ഇവിടെയും!

234
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
ആഹ്!

235
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
എനിക്കും വയസ്സായി!

236
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
ആഹ്!

237
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
ഹഹഹ!

238
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
അച്ഛാ!

239
00:13:05,250 --> 00:13:06,970
ഞാൻ നരാമിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!

240
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
ശരി?

241
00:13:09,350 --> 00:13:09,610
ശരി!

242
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
നീ!

243
00:13:12,110 --> 00:13:14,170
നരാമി-ചാന് ഇത് ശരിയാണോ?

244
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
അതെ!

245
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
ആഹ്!

246
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

247
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
അതെ!

248
00:13:23,110 --> 00:13:25,650
രണ്ടുപേരും തന്നെ കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം...

249
00:13:26,810 --> 00:13:28,170
ശരി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!

250
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
അല്ല, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട്?

251
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

252
00:13:32,430 --> 00:13:34,630
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ ഇത് ഉണ്ട്!

253
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
അതെ!

254
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
അയ്യോ!

255
00:13:38,530 --> 00:13:39,730
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു!

256
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
തകായ!

257
00:13:41,270 --> 00:13:43,090
നരാമിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തരുത്!

258
00:13:43,590 --> 00:13:43,950
ആഹ്!

259
00:13:44,430 --> 00:13:46,030
ഇനി മുതൽ നരാമി-സാൻ!

260
00:13:48,390 --> 00:13:52,770
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കും!

261
00:13:53,990 --> 00:13:54,990
അയ്യോ!

262
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
ലജ്ജിക്കരുത്!

263
00:14:03,330 --> 00:14:05,190
നിങ്ങളുടെ തുടർ പിന്തുണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

264
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
നരാമി-ചാനിനെക്കുറിച്ച്!

265
00:14:06,690 --> 00:14:07,050
ആഹ്!

266
00:14:07,170 --> 00:14:07,690
ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു!

267
00:14:07,730 --> 00:14:08,010
നരമി!

268
00:14:08,710 --> 00:14:09,110
ഹഹഹ!

269
00:14:09,190 --> 00:14:10,350
ശക്തമായി തുടരുക!

270
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
ഹഹഹ!

271
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
അത് ശരിയാണ്!

272
00:14:32,440 --> 00:14:33,940
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

273
00:14:36,000 --> 00:14:37,860
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

274
00:14:38,400 --> 00:14:38,840
അല്ലേ?

275
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം!

276
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

277
00:14:41,340 --> 00:14:41,780
അതെ!

278
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

279
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
നന്നായി...

280
00:14:45,540 --> 00:14:46,960
ഇല്ല, എന്തും നല്ലതാണ്!

281
00:14:48,500 --> 00:14:49,380
മനസ്സിലായി!

282
00:14:49,381 --> 00:14:50,720
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

283
00:14:53,480 --> 00:14:54,460
അയ്യോ!

284
00:14:54,461 --> 00:14:56,720
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നാളായി!

285
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

286
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
ഹഹഹഹ!

287
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
അല്ലേ?

288
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

289
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

290
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
നെടുവീർപ്പ്...

291
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വരാൻ കഴിയുക?

292
00:15:19,620 --> 00:15:20,180
അല്ലേ?

293
00:15:20,181 --> 00:15:21,181
അല്ലേ?

294
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
മനസ്സിലായില്ലേ?

295
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
നെടുവീർപ്പ്...

296
00:15:26,520 --> 00:15:28,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ?

297
00:15:30,040 --> 00:15:32,640
ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

298
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
നെടുവീർപ്പ്...

299
00:15:38,520 --> 00:15:45,350
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

300
00:15:46,550 --> 00:15:49,550
തകതാനി-സാൻ... എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്...

301
00:15:50,470 --> 00:15:52,030
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

302
00:15:52,830 --> 00:15:57,530
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.

303
00:15:58,270 --> 00:16:08,500
നെടുവീർപ്പ്... സംസാരം കുറവായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം കുറവാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

304
00:16:10,820 --> 00:16:14,680
നാനാമി-സാൻ എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

305
00:16:16,120 --> 00:16:17,840
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
ഇല്ല...

307
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

308
00:16:25,200 --> 00:16:27,760
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

309
00:16:29,080 --> 00:16:30,700
ശരി, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

310
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

311
00:16:32,740 --> 00:16:33,740
അതെ.

312
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

313
00:16:49,120 --> 00:16:50,340
ഓ, ഇത് ഒരു പായസമാണ്.

314
00:16:50,740 --> 00:16:51,120
അതെ.

315
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

316
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
ഇനി നമുക്ക് കഴിക്കാം.

317
00:16:58,410 --> 00:17:02,930
അതെ, എനിക്കത് കിട്ടും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

318
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

319
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.

320
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
രുചികരമായ.

321
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
നല്ലത്.

322
00:17:22,570 --> 00:17:23,710
ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

323
00:17:26,890 --> 00:17:27,990
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

324
00:17:28,810 --> 00:17:29,850
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

325
00:17:36,040 --> 00:17:38,200
കൊള്ളാം, ആളുകൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നല്ല രുചിയാണ്.

326
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

327
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
ഹോ

328
00:17:52,170 --> 00:17:55,890
ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്, അതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക. ശരിക്കും?

329
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
ഓ.

330
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

331
00:17:59,570 --> 00:18:01,810
എങ്കിൽ നമുക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാം. അതെ.

332
00:18:09,690 --> 00:18:10,910
ഒരുപാട് നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.

333
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

334
00:18:29,960 --> 00:18:31,180
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

335
00:18:32,500 --> 00:18:34,040
അത് രുചികരമായിരുന്നു, നാനാമി-സാൻ.

336
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
നന്ദി.

337
00:18:39,340 --> 00:18:40,640
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഒഴിച്ച് തരാം.

338
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
ഓ, നന്ദി.

339
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
എ.

340
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
നാനാമി-സാൻ.

341
00:18:58,800 --> 00:19:00,500
അങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

342
00:19:01,900 --> 00:19:03,860
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും കേൾക്കും.

343
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
നന്ദി.

344
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
അതെ.

345
00:19:13,450 --> 00:19:15,090
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം.

346
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
അതെ.

347
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
ഹലോ, ഗോസാമ.

348
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
അതെ.

349
00:22:59,350 --> 00:27:17,340
ഓ. അച്ഛാ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

350
00:27:18,640 --> 00:27:20,060
ഓ, അത് ഉയർന്നു.

351
00:27:22,080 --> 00:27:24,180
ശരി, ഞാനും ചേരാം.

352
00:27:24,620 --> 00:29:07,770
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

353
00:29:48,350 --> 00:29:49,510
അച്ഛൻ...

354
00:29:56,590 --> 00:30:01,670
അത് നല്ലതല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:30:02,850 --> 00:30:03,850
അത് നല്ലതല്ല.

356
00:30:05,890 --> 00:30:07,330
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

357
00:30:10,380 --> 00:30:12,520
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

358
00:30:13,280 --> 00:30:24,500
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അച്ഛാ, മനസ്സിലായോ?

359
00:30:26,940 --> 00:30:29,020
ഈ ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം.

360
00:30:33,100 --> 00:30:40,560
നിൻ്റെ അച്ഛനും നേരത്തെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

361
00:30:42,100 --> 00:30:43,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

362
00:30:49,460 --> 00:30:58,514
പക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല. അച്ഛാ, എന്നെ കുറിച്ച്.

363
00:31:01,994 --> 00:31:01,160
..

364
00:31:02,920 --> 00:31:07,420
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.

365
00:31:25,520 --> 00:31:26,780
എന്തായാലും നല്ലതല്ല.

366
00:31:30,640 --> 00:31:33,120
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ,

367
00:31:38,040 --> 00:31:39,040
അച്ഛൻ.

368
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
ഓ.

369
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
അതെ.

370
00:33:03,360 --> 00:33:12,360
ഓ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

371
00:33:12,780 --> 00:33:14,400
ഇല്ല, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.

372
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
അതെ.

373
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
ഓ.

374
00:33:19,520 --> 00:33:22,580
ചട്, ചട്ട്. അതെ.

375
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
ഓ.

376
00:33:24,780 --> 00:33:26,461
ഓ. ഓ, അച്ഛാ.

377
00:33:28,160 --> 00:33:30,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

378
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
ഇല്ല.

379
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
ഓ.

380
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
അതെ.

381
00:33:37,040 --> 00:33:38,721
ഇതിനകം. ഓ.

382
00:33:43,320 --> 00:33:46,580
ഇതിനകം മതി. ഭയങ്കരം.

383
00:33:52,380 --> 00:33:59,040
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ജപ്പാനിലെ തണ്ട് ഓ, കൊള്ളാം.

384
00:34:02,300 --> 00:34:20,010
ഇത് പരുക്കനാണ്. ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ആഹ്, ആഹ്!

385
00:34:32,670 --> 00:34:33,850
ഞാൻ അത് ചെയ്യും !!

386
00:34:33,851 --> 00:34:38,050
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ് ...

387
00:35:06,560 --> 00:35:12,340
ഒരു ഭ്രാന്തനാകുന്നത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

388
00:37:12,040 --> 00:37:13,740
എൻ്റേതും നക്കുക...

389
00:37:15,460 --> 00:37:16,580
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

390
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
അച്ഛൻ...

391
00:37:42,960 --> 00:37:47,080
എന്നെ നക്കൂ അച്ഛാ... എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് വയ്യ...

392
00:37:52,440 --> 00:37:56,660
ആഹ്...എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി...

393
00:37:57,740 --> 00:38:04,520
അച്ഛൻ എന്നെ നക്കി... ആഹ്... നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

394
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
അച്ഛൻ...

395
00:39:53,580 --> 00:40:00,320
എനിക്ക് പറ്റില്ല... കഴിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല... ആഹ്...

396
00:40:05,500 --> 00:40:15,860
അച്ഛാ...ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചു...
അല്ല... ആഹ്...

397
00:40:20,980 --> 00:40:26,500
ആ... ആഹാ...

398
00:40:30,360 --> 00:40:33,220
ഗുണമില്ല

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,960
ഇത് എന്താണ്? അത് ശരിയല്ല, ഹഹ.

400
00:40:43,660 --> 00:40:44,020
..

401
00:40:44,021 --> 00:40:46,320
പക്ഷെ അച്ഛൻ...

402
00:40:47,540 --> 00:40:50,880
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ശരീരം സത്യസന്ധമാണ്...

403
00:40:51,540 --> 00:40:52,800
ഞാൻ അതിന് അടിമയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ...

404
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
ഓ

405
00:42:06,190 --> 00:42:11,270
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

406
00:42:11,830 --> 00:42:13,250
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

407
00:42:22,230 --> 00:42:24,430
അച്ഛാ, അത് അതിശയകരമാണ്.

408
00:42:26,410 --> 00:42:27,530
ക്ഷമിക്കണം.

409
00:42:27,870 --> 00:42:30,050
അച്ഛാ, ഇല്ല.

410
00:44:00,240 --> 00:44:07,301
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ശരിക്കും. ശരിക്കും.

411
00:44:16,010 --> 00:44:28,170
ശരിക്കും. അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

412
00:44:30,030 --> 00:44:33,090
അതെ. അതെ. നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

413
00:45:25,500 --> 00:45:25,600
..

414
00:45:30,810 --> 00:45:32,390
അച്ഛൻ...

415
00:45:57,150 --> 00:45:58,170
പോകണോ?

416
00:46:30,370 --> 00:46:31,890
അച്ഛൻ...

417
00:46:35,890 --> 00:46:41,566
അച്ഛാ, ഇല്ല... അച്ഛാ, ഇല്ല.

418
00:46:51,515 --> 00:46:51,300
..

419
00:47:08,540 --> 00:47:10,940
അച്ഛൻ.

420
00:47:20,970 --> 00:47:20,670
..

421
00:47:20,671 --> 00:47:24,078
അച്ഛാ, അത് അതിശയകരമാണ്.

422
00:47:28,708 --> 00:47:28,380
..

423
00:47:28,381 --> 00:47:29,720
പറയരുത്!

424
00:47:29,860 --> 00:47:33,160
അയ്യോ...അങ്ങനെ പറയരുത്!

425
00:47:33,920 --> 00:47:41,590
അച്ഛൻ ഇതുവരെ ഇല്ല

426
00:48:03,410 --> 00:48:04,410
...

427
00:48:05,110 --> 00:48:08,610
പിന്നിൽ നിന്ന് അകത്താക്കിയാൽ മതി...

428
00:48:08,950 --> 00:48:12,170
വേണ്ട... അച്ഛനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ...

429
00:48:31,360 --> 00:48:33,380
വേണ്ട, ദയവായി അത് മാറ്റിവെക്കൂ.

430
00:48:38,490 --> 00:48:39,990
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

431
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
അത് എന്നെ ചൂടാക്കി.

432
00:48:58,410 --> 00:49:02,140
സുഖം തോന്നുന്നു.

433
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
സുഖം തോന്നുന്നു.

434
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
താപനില

435
00:50:12,690 --> 00:50:13,870
ഞാൻ ചെയ്തു.

436
00:50:15,670 --> 00:50:17,210
അത് എന്നെ ചൂടാക്കി.

437
00:50:29,940 --> 00:50:32,320
അച്ഛാ, തണുക്കൂ.

438
00:50:44,300 --> 00:50:45,300
നല്ലത്

439
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
ശരിയാണ്.

440
00:51:03,170 --> 00:51:04,750
അച്ഛൻ

441
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
മിസ്റ്റർ മിസ്.

442
00:51:30,360 --> 00:51:33,140
അച്ഛാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

443
00:51:33,780 --> 00:51:34,780
നോക്കൂ.

444
00:51:37,720 --> 00:51:38,720
ഓ.

445
00:51:50,230 --> 00:51:51,230
വെള്ള

446
00:52:30,600 --> 00:52:32,360
ഇത് ഒരു ശത്രുവാണ്, അതിശയകരമാണ്.

447
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
ദയവായി കഴിക്കൂ.

448
00:52:34,540 --> 00:52:37,160
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്രയും ഇടുക.

449
00:52:37,720 --> 00:52:39,380
അച്ഛൻ.

450
00:52:51,400 --> 00:52:52,400
വായു

451
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

452
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
ഒരു….

453
00:54:13,920 --> 00:54:15,240
ഓ

454
00:54:19,780 --> 00:54:20,880
അച്ഛൻ.

455
00:54:21,140 --> 00:54:22,380
ഓ

456
00:54:27,110 --> 00:55:03,780
അച്ഛൻ.

457
00:55:04,300 --> 00:55:05,300
എ

458
00:55:41,150 --> 00:55:42,390
….

459
00:55:44,770 --> 00:55:46,170
ടാ….

460
00:55:47,490 --> 00:55:50,270
… ഒരു….

461
00:56:04,850 --> 00:56:19,647
അച്ഛൻ അതിമനോഹരമായിരുന്നു. എനിക്ക് അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ആശങ്ക.

462
00:56:23,287 --> 00:56:20,870
..

463
00:56:42,330 --> 00:56:44,663
അച്ഛൻ.

464
00:57:00,993 --> 00:57:00,660
..

465
00:57:09,810 --> 00:57:13,186
അച്ഛൻ.

466
00:57:17,326 --> 00:57:19,890
..ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

467
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
അച്ഛൻ...

468
00:58:12,870 --> 00:58:15,070
സുപ്രഭാതം. അച്ഛൻ.

469
00:58:26,640 --> 00:58:27,020
..

470
00:58:29,680 --> 00:58:33,200
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള തമഗോയാക്കി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

471
00:58:34,460 --> 00:58:35,500
ആഹ്...

472
00:58:39,080 --> 00:58:40,140
നാനാമി-സാൻ...

473
00:58:41,340 --> 00:58:43,260
ഇന്നലെകളെ നമുക്ക് മറക്കാം.

474
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

475
00:58:49,100 --> 00:58:51,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

476
00:58:52,280 --> 00:58:58,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കണ്ടു.

477
00:59:04,070 --> 00:59:06,890
ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിച്ച തെറ്റായിരുന്നു അത്.

478
00:59:09,370 --> 00:59:12,490
നാനാമി-സാനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തകായയോട് പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

479
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
എന്ത്?

480
00:59:15,750 --> 00:59:16,750
നല്ലത്.

481
00:59:52,810 --> 00:59:54,688
ആഹ്... ആഹ്...

482
00:59:55,508 --> 00:59:57,270
തകതാനി? ഈ സമയം ശരിയാണോ?

483
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
എന്താണിത്?

484
01:00:00,410 --> 01:00:04,550
നിങ്ങൾ നാനാമി-സനുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

485
01:00:05,010 --> 01:00:06,010
എന്ത്?

486
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

487
01:00:10,630 --> 01:00:15,110
ഭാര്യയ്ക്കും ഭർത്താവിനും സമയമില്ല. അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

488
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
ആഹ്...

489
01:00:27,690 --> 01:00:28,090
അല്ലേ?

490
01:00:28,091 --> 01:00:29,091
അല്ലേ?

491
01:00:31,650 --> 01:00:34,190
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

492
01:00:35,610 --> 01:00:41,110
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന സമയമാണ്, അതിനാൽ എന്നെ ഒരു വലിയ പ്രോജക്റ്റ് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് വിജയിപ്പിക്കണം.
അത്രയേയുള്ളൂ.

493
01:00:41,270 --> 01:00:43,570
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
01:00:44,130 --> 01:00:45,550
അച്ഛനു പോലും അറിയാം.

495
01:00:45,990 --> 01:00:50,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗോവണി താഴേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയും പുരോഗതിക്കായുള്ള മത്സരം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

496
01:00:50,950 --> 01:00:53,850
അത് നാനാമിയെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കും.

497
01:00:54,410 --> 01:00:56,890
ദയവായി നാനാമി-സാൻ അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക.

498
01:00:58,090 --> 01:00:59,090
ഇത് ഓകെയാണ്.

499
01:00:59,670 --> 01:01:02,390
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്നായി പോകുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

500
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
ആഹ്...

501
01:01:11,100 --> 01:01:16,080
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ സാറ്റോ അത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

502
01:01:21,930 --> 01:01:24,130
അപ്പോൾ, നാനാമി നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

503
01:01:24,910 --> 01:01:26,110
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.

504
01:01:27,930 --> 01:01:31,250
ദാമ്പത്യ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ മുഖേന പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

505
01:01:31,530 --> 01:01:36,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. അത് മാത്രമാണോ ആവശ്യം?

506
01:01:37,010 --> 01:01:45,240
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

507
01:01:49,200 --> 01:01:50,680
ഓ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

508
01:01:53,660 --> 01:02:03,160
ജോലി പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ
കുടുംബമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?

509
01:02:17,450 --> 01:02:20,385
ഇല്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ...

510
01:02:22,625 --> 01:02:22,990
..

511
01:02:28,800 --> 01:02:30,681
ഓ...പോകൂ

512
01:03:11,840 --> 01:03:12,920
ക്ഷമിക്കണം.

513
01:03:22,960 --> 01:03:25,420
ആഹ്... ആഹ്...

514
01:04:01,600 --> 01:04:02,660
പക്ഷേ...

515
01:04:37,810 --> 01:04:39,831
ആഹ്... ആഹ്...

516
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
നിർത്തൂ.

517
01:04:43,970 --> 01:04:45,010
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

518
01:04:47,670 --> 01:04:48,830
ആഹ്...

519
01:04:53,300 --> 01:04:55,941
അല്ല, അത്... ആഹ്...

520
01:06:13,230 --> 01:06:14,310
ആഹ്...

521
01:06:23,730 --> 01:06:24,810
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

522
01:06:26,870 --> 01:06:29,931
ആ... ഞാൻ കാണുന്നു. ആഹ്...

523
01:06:31,930 --> 01:06:34,550
എങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചു തിരിച്ചു വരൂ.

524
01:06:35,110 --> 01:06:36,110
ആഹ്...

525
01:06:36,810 --> 01:06:37,810
കാരണം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

526
01:06:39,490 --> 01:06:40,630
എങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

527
01:06:47,810 --> 01:06:49,270
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല? അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

528
01:06:49,910 --> 01:06:50,910
അല്ലേ?

529
01:06:52,170 --> 01:06:53,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

530
01:06:53,830 --> 01:07:09,020
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

531
01:07:10,040 --> 01:07:13,420
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്? ഇത്

532
01:07:20,930 --> 01:07:21,931
ദയവായി വന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

533
01:07:31,980 --> 01:07:35,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മരിച്ചത്?

534
01:07:52,560 --> 01:07:55,760
നെ സീൽ ചെയ്യുക.

535
01:07:56,360 --> 01:08:01,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ തൊലിയുരിക്കുകയാണോ?

536
01:08:02,660 --> 01:08:04,080
അത് നല്ലതല്ല.

537
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
നാനാമി-സാൻ.

538
01:08:11,700 --> 01:08:19,460
ഓ, കൊള്ളാം, ഇല്ല. അത് നല്ലതല്ലേ?

539
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
ഇല്ല.

540
01:08:23,520 --> 01:08:25,860
കാരണം ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

541
01:08:32,880 --> 01:08:39,540
നാനാമി-സാൻ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

542
01:08:40,880 --> 01:08:42,280
നിങ്ങൾ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

543
01:08:42,840 --> 01:08:47,120
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അതിനാൽ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഇതാണോ?

544
01:08:47,400 --> 01:08:52,740
അതെ. ഇതാണോ?

545
01:08:53,420 --> 01:08:54,640
ശരി, ദയവായി.

546
01:09:00,300 --> 01:09:03,120
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

547
01:09:05,440 --> 01:09:07,300
അയ്യോ ഇല്ല.

548
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
ഓ.

549
01:09:09,980 --> 01:09:10,980
ഓ.

550
01:09:11,220 --> 01:09:12,940
ഞാൻ, നിർത്തുക, വേണ്ട.

551
01:09:13,400 --> 01:09:14,400
ഓ.

552
01:09:18,860 --> 01:09:19,860
ഓ.

553
01:09:27,320 --> 01:09:29,440
ഇല്ല, ഇല്ല.

554
01:09:31,260 --> 01:09:32,260
അത്ഭുതകരമായ.

555
01:09:34,920 --> 01:10:19,980
രാവിലെ മുതൽ എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്. ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. അച്ഛനോ?

556
01:11:12,110 --> 01:11:14,470
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ തന്നെ കഴുകാം.

557
01:11:15,790 --> 01:11:17,410
വിയർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കഴുകും.

558
01:11:18,250 --> 01:11:20,210
കുഴപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

559
01:11:21,990 --> 01:11:23,070
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

560
01:11:29,410 --> 01:11:30,990
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

561
01:11:32,210 --> 01:11:33,950
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

562
01:11:34,370 --> 01:11:35,690
ലജ്ജിക്കരുത്.

563
01:11:37,510 --> 01:11:44,910
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഇല്ല, ഇല്ല.

564
01:11:45,010 --> 01:11:56,840
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറ്റിക്കരുത്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

565
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
ചൂടുവെള്ളം ഒഴിക്കുക.

566
01:11:58,760 --> 01:12:02,640
ഓ, ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം.

567
01:12:04,960 --> 01:12:07,580
ഇത് നല്ലതല്ല, കാരണം ഈ സ്ഥലം നനഞ്ഞുപോകും.

568
01:12:08,920 --> 01:12:19,450
ദയവായി എല്ലാ മണലും ചേർക്കുക. അച്ഛനോ?

569
01:12:26,470 --> 01:12:29,030
ഓ, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

570
01:12:35,470 --> 01:12:36,730
ഇല്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

571
01:12:37,150 --> 01:12:38,190
കാരണം ഇത് നല്ലതല്ല.

572
01:12:38,630 --> 01:12:41,830
ശരി, അത്തരം സമയങ്ങളിൽ. അച്ഛനോ?

573
01:12:42,030 --> 01:12:43,030
ഓ,

574
01:12:45,750 --> 01:12:47,670
നനഞ്ഞില്ലേ?

575
01:12:50,450 --> 01:12:51,450
അച്ഛൻ,

576
01:12:54,720 --> 01:13:06,040
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അച്ഛാ, എനിക്കിത് കഴുകി തരുമോ?

577
01:13:07,000 --> 01:13:08,980
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

578
01:13:14,510 --> 01:13:16,290
ഇവിടെ, ഐ

579
01:13:30,230 --> 01:13:32,850
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

580
01:13:33,610 --> 01:13:34,790
ദയവായി കഴുകുക.

581
01:13:35,170 --> 01:13:36,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
01:13:36,650 --> 01:13:37,650
ഓ,

583
01:13:44,670 --> 01:13:49,210
ഇത് നല്ലതല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

584
01:13:50,250 --> 01:13:54,070
ഓ, നല്ലതല്ലാത്തത് നല്ലതല്ല.

585
01:13:55,610 --> 01:14:37,110
നല്ലതല്ലേ? ദയവായി കഴുകുക. അച്ഛനോ?

586
01:14:37,310 --> 01:14:38,310
അതെ?

587
01:14:40,230 --> 01:14:58,720
ദയവായി നന്നായി കഴുകുക. അതെ. അച്ഛനോ?

588
01:15:01,140 --> 01:15:03,820
ദയവായി ഇത് ശരിയായി കഴുകുക.

589
01:15:05,600 --> 01:15:08,200
ആരാ, ആരാ.

590
01:15:08,740 --> 01:15:10,760
പാ, ആഹ്, ആത്മനിഷ്ഠ.

591
01:15:12,480 --> 01:15:12,900
ഓ!

592
01:15:13,060 --> 01:15:14,060
ഓ?

593
01:15:23,680 --> 01:15:26,740
വൗ. സൂചികൾ.

594
01:15:31,400 --> 01:15:32,400
ഇതുപോലെ?

595
01:15:39,660 --> 01:15:49,960
ടാബെ നാളെ വരുന്നു, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ഇഷ്ടമാണോ?

596
01:15:51,900 --> 01:15:55,660
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ശരിയാണോ?

597
01:15:58,520 --> 01:15:59,740
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

598
01:16:04,980 --> 01:16:06,440
മനസ്സിലായി.

599
01:16:08,660 --> 01:16:10,720
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

600
01:16:11,300 --> 01:16:14,760
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

601
01:17:49,620 --> 01:17:52,300
അയ്യോ, ഞാൻ ചായ കൊടുക്കാൻ മറന്നു.

602
01:17:53,840 --> 01:17:54,900
ഓ.

603
01:17:55,580 --> 01:17:58,121
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഓ.

604
01:18:01,740 --> 01:18:04,620
നല്ല ചൂടായിരുന്നു.

605
01:18:04,760 --> 01:18:25,840
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. ഇത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

606
01:18:34,720 --> 01:18:36,280
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

607
01:18:36,380 --> 01:18:37,380
ഓ.

608
01:19:13,210 --> 01:19:14,730
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

609
01:19:15,450 --> 01:19:15,710
ഓ.

610
01:19:15,850 --> 01:19:18,230
ഇവിടെ നിങ്ങൾ നന്ദിയുണ്ട്.

611
01:19:21,330 --> 01:19:24,010
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.

612
01:19:24,190 --> 01:19:25,190
നന്ദി.

613
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
ഇതിന് ചൂടാണ്.

614
01:20:57,600 --> 01:21:01,380
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, ഇതാണ്.

615
01:21:08,510 --> 01:21:09,810
13 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, എങ്ങനെയുണ്ട്?

616
01:21:11,430 --> 01:21:22,690
ഒരു പാനീയം കുടിക്കുമ്പോൾ, വളരെ ഫ്ലോർമനേഷൻ ആവശ്യമാണ്,
അക്കുവിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമുണ്ട്.

617
01:21:24,590 --> 01:21:26,390
ആശംസകൾ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

618
01:21:27,710 --> 01:21:36,650
ഇത് ഓകെയാണ്. ഓ, ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. നാനോമിയുടെ കാര്യമോ?

619
01:21:38,470 --> 01:21:39,470
നാനോമി-സാൻ!

620
01:21:41,950 --> 01:21:42,950
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

621
01:21:45,610 --> 01:21:46,610
നല്ല ജോലി.

622
01:21:46,770 --> 01:21:54,450
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. എത്ര നേരം നിൽക്കാം?

623
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
അതെ.

624
01:21:55,790 --> 01:21:56,790
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

625
01:21:57,530 --> 01:21:59,970
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ സമയമായി.

626
01:22:00,650 --> 01:22:01,650
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

627
01:22:02,030 --> 01:22:03,730
കാരണം ഞാൻ നാനോമി-സാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

628
01:22:03,930 --> 01:22:04,930
അതെ.

629
01:22:05,070 --> 01:22:06,190
ഞാൻ ഇടയ്‌ക്കൊരു ഇടവേള എടുക്കും.

630
01:22:07,050 --> 01:22:08,310
ഞാൻ തകരും മുമ്പ്.

631
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
അതെ.

632
01:22:10,050 --> 01:22:12,490
എനിക്കറിയാം. മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് കൂടി എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

633
01:22:12,510 --> 01:22:12,670
ചായ.

634
01:22:12,970 --> 01:22:13,970
അതെ.

635
01:22:15,030 --> 01:22:18,090
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. അതെ, നന്ദി.

636
01:22:18,670 --> 01:22:19,810
ഞാൻ തുണി അലക്കും.

637
01:22:25,650 --> 01:22:26,910
ശരിക്കും ചൂടാണ്.

638
01:22:27,610 --> 01:22:28,770
ഹേയ്, നിനക്ക് ആ ചായ വേണോ?

639
01:22:28,790 --> 01:22:29,790
അല്പം ഇളം ചൂടല്ലേ?

640
01:22:31,010 --> 01:22:33,610
ഓ, ഞാനിത് ഇട്ടു, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
01:22:33,730 --> 01:22:34,950
ഹേയ്, ഐസ് ഐസ് ആണ്.

642
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
അല്ലേ?

643
01:22:37,010 --> 01:22:38,270
ഐസും ഉണ്ട്.

644
01:22:38,450 --> 01:22:39,710
ഫ്രിഡ്ജ് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

645
01:22:53,080 --> 01:22:54,080
ചൂട്.

646
01:22:55,300 --> 01:22:57,480
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇറ്റോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

647
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
അല്ലേ?

648
01:22:59,400 --> 01:23:00,660
ഇറ്റോ എവിടെയാണ്?

649
01:23:01,340 --> 01:23:03,300
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഇറ്റോ, എൻ്റെ സഹപാഠി.

650
01:23:03,420 --> 01:23:04,420
സ്വാഭാവിക സ്ഥിരം.

651
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
ഓ.

652
01:23:07,320 --> 01:23:13,600
അച്ഛാ, ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു. ഉപസംഹാരം
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ വിവാഹിതനായി. അങ്ങനെയാണോ?

653
01:23:14,900 --> 01:23:15,600
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

654
01:23:15,680 --> 01:23:16,680
നാനാമിക്ക്.

655
01:23:17,260 --> 01:23:18,560
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

656
01:23:19,120 --> 01:23:19,480
അതെ?

657
01:23:20,100 --> 01:23:27,160
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന വ്യക്തി ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നത് അതിശയകരമാണ്.
ശരിക്കും.

658
01:23:28,780 --> 01:23:30,000
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

659
01:23:30,920 --> 01:23:34,120
പ്രായവ്യത്യാസമുള്ള വിവാഹം അടുത്തിടെ ജനപ്രിയമായതായി തോന്നുന്നു.

660
01:23:36,400 --> 01:23:38,260
ഓ, അത് കഠിനമാണ്.

661
01:23:41,140 --> 01:23:43,440
ഇത് കഠിനമാണ്, ശരിക്കും.

662
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
ശരി, ഇറ്റോയും ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

663
01:23:54,620 --> 01:23:57,480
അപ്പോൾ കല്യാണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

664
01:23:57,940 --> 01:23:58,940
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?

665
01:23:59,580 --> 01:24:01,280
ഇത് തീർന്നില്ല, ഇതിനകം.

666
01:24:02,140 --> 01:24:07,640
ഒന്നുമില്ല, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം. ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

667
01:24:08,720 --> 01:24:10,260
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായും കേട്ടു.

668
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
ഹും.

669
01:24:13,960 --> 01:24:14,960
നെടുവീർപ്പിടുക.

670
01:24:15,340 --> 01:24:25,860
ശരി, എന്തായാലും, അടുത്തിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന പുതിയ ആൾ, ശരി, അയാൾക്ക് അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരിക്കും സത്യം.

671
01:24:26,660 --> 01:24:29,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കണം.

672
01:24:30,380 --> 01:25:26,410
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും, കാരണം എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
നെടുവീർപ്പിടുക. അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇതുവരെ ചായ കിട്ടിയോ?

673
01:25:27,110 --> 01:25:28,430
ഓ, കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു.

674
01:25:40,390 --> 01:25:42,030
ഹേയ്, അച്ഛാ, അച്ഛാ, അത് ഒഴുകുന്നു.

675
01:25:42,190 --> 01:25:42,530
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

676
01:25:42,770 --> 01:25:45,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും? ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

677
01:25:45,390 --> 01:25:47,470
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞാനും ചെയ്യാം, നീ വരേണ്ട.

678
01:25:55,650 --> 01:25:58,070
അങ്ങനെ മത്സുദയും വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

679
01:25:59,190 --> 01:26:00,670
ഓ, അതൊരു അനുഗ്രഹമല്ലേ?

680
01:26:01,890 --> 01:26:07,410
ഞാൻ അത്ര സ്ത്രീലിംഗം അല്ലാതിരുന്നിട്ടും, ഓ...
ശരിക്കും. ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

681
01:26:07,550 --> 01:26:09,090
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

682
01:26:10,190 --> 01:26:13,030
ഹഹഹ, ഇല്ല, നാനാമി-സാനും സുന്ദരിയാണ്.

683
01:26:13,550 --> 01:26:14,550
ശരി, അത് ശരിയാണ്.

684
01:26:15,230 --> 01:26:20,450
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്.

685
01:26:21,650 --> 01:26:26,250
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഫോട്ടോകളിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

686
01:26:26,870 --> 01:26:29,510
അടുത്ത മാസം ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

687
01:26:30,070 --> 01:26:30,430
ഓ.

688
01:26:30,750 --> 01:26:33,670
പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ജോലി തിരക്കിലാണ്.

689
01:26:34,070 --> 01:26:37,090
ഓ. ഇപ്പോൾ പോകൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

690
01:26:38,110 --> 01:26:42,410
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

691
01:26:44,290 --> 01:26:45,290
അത് ശരിയാണ്.

692
01:26:49,770 --> 01:26:51,250
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

693
01:26:54,700 --> 01:26:56,840
അവധിയൊന്നും ഇല്ല.

694
01:26:57,500 --> 01:26:59,980
നീണ്ട ഇടവേളകൾ എടുക്കരുത്, ഇടയ്ക്കിടെ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

695
01:27:01,900 --> 01:27:03,780
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു യാത്ര പോകുക.

696
01:27:08,920 --> 01:27:09,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

697
01:27:10,720 --> 01:27:15,400
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

698
01:27:16,060 --> 01:27:19,340
ശരി, ആരെങ്കിലും
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാകേണ്ടതല്ലേ? ഓ, അത് തന്നെ.

699
01:27:19,480 --> 01:27:26,141
ഞാൻ, ഡാർലെ, 8 പേരെ മാറ്റി. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു.

700
01:27:26,520 --> 01:27:37,300
ദയ കാണിക്കരുത്, എനിക്ക് ഒരു സലാമാണ്ടർ തരൂ,
ഞാൻ സലാമനാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. കൊള്ളാം, അത് അത്ഭുതകരമാണ്, ജി.

701
01:27:41,550 --> 01:27:52,280
കുറവാണ്... തൽക്കാലം. അച്ഛൻ.
-ചായ!

702
01:27:52,440 --> 01:27:54,220
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

703
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
ശരി, ഇല്ല.

704
01:27:58,540 --> 01:28:00,560
എനിക്ക് അൽപ്പം വിയർക്കുന്നു, അതിനാൽ കുളിക്കാൻ നോക്കരുത്.

705
01:28:00,780 --> 01:28:01,500
- ആഹ്.

706
01:28:01,800 --> 01:28:05,860
- ഓ, നാനാമി, നോക്കൂ, ബാഗിൽ നേരത്തെയുള്ള വസ്ത്രം മാറിയിട്ടുണ്ട്.
അവനോട് അത് തയ്യാറാക്കാൻ പറയുക.

707
01:28:06,360 --> 01:28:07,360
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

708
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്?

709
01:28:37,620 --> 01:28:39,280
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

710
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

711
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
ടാക്കയാ, നീ അവിടെയുണ്ട്.

712
01:29:00,810 --> 01:29:03,270
വരൂ, യോ

713
01:29:14,240 --> 01:29:14,720
അതോ ഇല്ലയോ?

714
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
ശരിക്കും.

715
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
ഈ വഴി

716
01:29:53,600 --> 01:29:54,720
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

717
01:30:02,020 --> 01:30:05,420
- ഹേയ്, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഷാംപൂ ഇല്ല.

718
01:30:06,220 --> 01:30:09,380
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കും.

719
01:30:09,840 --> 01:30:10,900
- അതെ, ദയവായി.

720
01:30:11,660 --> 01:30:12,860
- നോക്കൂ.

721
01:31:32,360 --> 01:31:33,740
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്?

722
01:31:35,580 --> 01:31:36,700
തകായ ഇവിടെയുണ്ട്.

723
01:31:39,560 --> 01:31:44,520
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

724
01:31:46,380 --> 01:31:47,380
അത്,

725
01:31:51,130 --> 01:31:52,290
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

726
01:31:56,560 --> 01:32:01,720
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്രയധികം അകറ്റുന്നത്?

727
01:32:03,580 --> 01:32:09,820
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നല്ലതല്ല.

728
01:32:11,020 --> 01:32:19,160
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ,
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്, അല്ലേ? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

729
01:32:22,140 --> 01:32:23,660
അതായിരുന്നു, അല്ലേ?

730
01:32:25,060 --> 01:32:26,060
ഓ.

731
01:32:28,080 --> 01:32:29,120
അച്ഛൻ.

732
01:32:32,100 --> 01:32:37,420
ഒരിക്കൽ കൂടി, - ഇല്ല, - സ്നേഹം.
- സ്നേഹം.

733
01:32:37,900 --> 01:32:40,601
- സ്നേഹം.
- സോറ.

734
01:32:40,920 --> 01:32:41,920
ശരിയാണോ?

735
01:32:42,520 --> 01:32:43,520
ദയവായി.

736
01:32:52,380 --> 01:32:53,380
അച്ഛൻ.

737
01:33:32,060 --> 01:33:33,060
ഓ.

738
01:34:45,300 --> 01:34:46,300
ഓ.

739
01:34:55,080 --> 01:34:56,080
ഇതിനകം.

740
01:35:58,870 --> 01:35:59,870
ദയവായി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

741
01:36:09,530 --> 01:36:10,530
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്താം.

742
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

743
01:36:56,190 --> 01:37:00,100
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

744
01:38:41,650 --> 01:38:43,860
കണ്ടതിന് നന്ദി.

745
01:41:39,940 --> 01:41:42,560
അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണ.

746
01:41:52,220 --> 01:41:53,480
അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണ.

747
01:42:06,050 --> 01:42:11,980
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

748
01:42:16,320 --> 01:42:18,680
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഴി വേണം.

749
01:42:30,570 --> 01:42:31,910
ആഘോഷിക്കൂ.

750
01:44:52,540 --> 01:44:54,360
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

751
01:44:58,000 --> 01:45:02,460
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അച്ഛൻ.

752
01:46:16,870 --> 01:46:18,110
ദയവായി.

753
01:46:18,350 --> 01:46:33,940
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

754
01:46:38,200 --> 01:46:39,200
കയ്പേറിയ

755
01:47:12,860 --> 01:47:13,860
രസകരമായിരുന്നു.

756
01:47:14,280 --> 01:47:18,140
ശരി. സുപ്രഭാതം.

757
01:47:35,100 --> 01:47:36,280
സുപ്രഭാതം

758
01:48:40,200 --> 01:49:13,789
നീ അവിടെയുണ്ടോ. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

759
01:49:26,179 --> 01:49:15,990
..

760
01:50:05,740 --> 01:50:08,820
അത്ഭുതകരമായ. അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

761
01:50:39,780 --> 01:50:40,780
യോ

762
01:50:51,000 --> 01:50:53,360
ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ കരഞ്ഞു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

763
01:50:53,361 --> 01:50:54,361
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

764
01:51:13,080 --> 01:51:17,980
നല്ല ജോലി

765
01:52:56,360 --> 01:55:12,275
മിസ്റ്റർ ഡാഡ്, അത് അതിശയകരമാണ്.

766
01:56:15,575 --> 01:55:25,250
..

767
01:55:26,110 --> 01:55:27,290
എന്താ ഇപ്പോഴും...

768
01:55:30,010 --> 01:55:31,650
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

769
01:55:32,230 --> 01:55:33,230
പോകൂ...

770
01:57:31,410 --> 01:57:33,870
മനാബി-സാൻ, സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

771
01:57:34,050 --> 01:57:35,050
അത് പ്രധാനമാണ്.

772
01:57:35,330 --> 01:57:38,310
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. എൻ്റെ പിതാവിന് ഇതിനകം പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

773
01:57:38,490 --> 01:57:39,150
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

774
01:57:39,290 --> 01:57:40,290
ഓ.

775
01:57:40,530 --> 01:57:41,530
നന്നായി.

776
01:58:04,600 --> 01:58:10,180
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ തുടരുന്നു.